"Operasi sedang berjalan"
"Episode 24"
Terima kasih, Semuanya.
Kerja bagus.
Aku lega operasinya berjalan lancar.
Terima kasih, Dokter Park dan Dokter Koo.
Kamu juga, Dokter Moon.
Terima kasih, Semuanya.
Nyali kita harus sekeras baja untuk menjadi dokter.
Kakiku terasa lemah.
Aku sungguh harus duduk.
Akan kuteruskan bersama Seung Jae. Santai saja.
Dokter Park. Kamu hebat hari ini.
Aku khawatir saat mendengar dia mengalami pendarahan.
Kukira dia tidak akan selamat.
Aku sungguh mengira
dia akan mati di atas meja operasi.
Dia selamat karena Dong Joon berusaha mati-matian.
Jika terjadi kesalahan, aku yang menanggungnya, bukan?
- Kamu sudah hebat. - Terima kasih.
- Walinya sudah datang? - Sudah.
Akan kujelaskan semuanya kepada walinya,
jadi, tetaplah siaga dan terus awasi dia.
Baik.
Tanganku sangat gemetaran tadi.
Kakiku mati rasa karena syok.
Sungguh?
Permisi. Boleh minta waktunya untuk wawancara?
- Kami? - Kami?
Bagaimana penampilanku?
Aku perawat ruang operasi berpengalaman tiga tahun,
Bae Yoo Ri.
Memang sulit menghadapi hal tidak terduga seperti hari ini,
tapi yang lebih sulit adalah situasi darurat yang tiada hentinya.
Aku pernah harus datang ke RO selagi kencan buta.
Kalau begini terus, aku ragu bisa menikah.
Kamu punya pacar?
Aku sedang mencari.
Kudengar di RO saja, pengalaman Anda sudah 20 tahun
dan Anda adalah senior.
Kenapa Anda memutuskan
untuk menjadi perawat ruang operasi dan tidak memilih departemen lain?
Karena aku tidak perlu menemui keluarga mereka.
Maaf?
Aku bukannya memilih untuk menjadi perawat ruang operasi,
tapi aku hanya tidak bisa meninggalkannya.
Ruang operasi memang bagaikan medan perang,
tapi aku ingin turut berjuang, jadi, belum bisa pergi.
Benar. Ahli bedah paling keren saat mereka mengoperasi.
Apa kerennya mereka?
Mereka adalah bedebah yang egois.
Maukah Anda diwawancarai?
Tidak. Aku tidak mau.
Aku seorang ahli anestesi, Lee Dae Young.
Pada dasarnya, ahli bedah memang egois.
Mereka semua berpendapat pasien mereka yang paling gawat.
Kalian tahu operasi mustahil dilakukan tanpa ahli anestesi,
bukan?
Aku Yoo Sae Hwan, seorang perfusionis di Taesan.
Aku bertanggung jawab mengurus mesin bypass jantung.
Sehebat apa pun dokter mengoperasi,
mereka tidak mungkin menjalankan operasi jantung tanpa aku.
Sebentar.
Kita kedatangan pasien darurat.
Wanita hamil…
Menderita emboli paru dan kesulitan bernapas.
- Dia sedang dipindai CT. - Dia akan tiba lima menit lagi.
- Kami harus pergi. - Silakan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
- Hai, Pak. - Hei.
Pak, ada masalah mendesak?
Adakah pasien yang bermasalah?
Kami pasti menghubungi Anda jika ada.
Benar juga.
Adakah pasien yang harus kuketahui?
Sekarang hari ketiga?
Si Penerima Berkah.
Ya. Dia akan dipindahkan ke bangsal hari ini.
Begitukah? Berarti kondisinya sudah jauh membaik.
- Kembalilah bekerja. - Baik, Pak.
Sudah kuduga. Tidak mungkin Pak Kepala tinggal diam.
Dia akan menanyakan apa kepadanya?
Terima kasih atas kerja kerasnya, Nona Kim. Biar kugantikan.
Anda sangat bugar.
Operasi Anda berjalan dengan sangat lancar.
Apa yang Anda rasakan? Sudah baikan?
Bisakah Anda menatapku?
Akankah aku
menjadi dokter kepala rumah sakit?
Lebih tepatnya seperti pemandu.
Sial.
Dia bilang Ayah pemandu.
Pergilah ke pintu depan.
Dari mana kamu muncul, Berandal?
Dokter kepala rumah sakit? Yang benar saja.
Kenapa Ayah menginginkannya? Itu cuma memusingkan.
Dasar…
Hai, Dokter Park.
Operasinya berjalan dengan lancar.
Kerja bagus. Teruslah seperti itu.
Dia bilang Ayah akan menjadi pemandu. Pergilah.
Maaf, Tae Soo.
Maaf kenapa? Dia lucu.
Aku juga akan pergi. Sampai jumpa.
Baik, Pak.
Anda akan dipindahkan ke bangsal hari ini.
Kenapa Anda tidak memberi tahu kami
Anda pernah menjalani pengobatan radiasi?
Adhesi pada dada Anda sudah parah.
Itu membahayakan operasi Anda.
Lain kali, di mana pun rumah sakit yang Anda kunjungi, beri tahu saja.
Dokter tidak bisa mengetahui segalanya.
Baiklah, sampai jumpa.
Dokter.
Terima kasih
sudah menyelamatkanku.
Terima kasih sudah bertahan.
Kamu juga akan turut mengoperasi, bukan?
Ya.
Padahal baru beberapa hari, tapi aku sudah menyayangi dia.
Baiklah.
Dokter Park.
Mereka orang tua bayi yang akan dioperasi hari ini?
Ya.
Ibunya bilang
ingin membawa anaknya pulang setelah operasi,
memakaikannya pakaian bayi yang dia belikan untuk anaknya,
dan memeluknya meski hanya untuk satu malam.
Semoga satu hari itu
menjadi satu bulan,
bukan, satu tahun.
Kudengar Profesor Choi menentang operasi itu.
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Hasilnya sudah jelas.
Meski operasinya berhasil,
dia tidak akan pulih sepenuhnya. Itu tidak akan berakhir bahagia.
Mungkin kita sebagai dokter akan berpikir seperti itu,
tapi tiap hari yang mereka habiskan bersama bayi mereka
mungkin adalah akhir bahagia bagi orang tua.
Kelak, mungkin ada kemajuan medis
dan pengobatan baru yang ditemukan.
Kamu memang seperti itu.
Itu pujian?
Aku belum pernah menyentuh jantung yang berdetak,
jadi, tidak memahami perasaanmu sampai kamu melakukan ini.
Tapi aku tahu kamu berusaha semampumu.
Berjuanglah, Soo Yeon.
Terima kasih, Ji Na.
Tidak ada yang mengalahkan teman sekelas di rumah sakit.
Itu Profesor Choi.
Profesor Choi dan Direktur Yoon?
Aku mengerti alasan Profesor Lee merasa gelisah belakangan ini.
Akankah Profesor Choi menjadi dokter kepala rumah sakit?
Kamu telah bekerja di RS utama selama 15 tahun.
Apa Taesan banyak berubah selama kamu bekerja di sini?
Ya, sangat berubah.
Menurutmu siapa yang membangun Taesan seperti ini?
Soo Yeon bilang
aku seharusnya meninggalkan Taesan.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku akan meninggalkan Taesan?
Keadaan akan makin berubah mulai sekarang.
Akan ada lebih banyak perubahan.
Sudah semestinya.
Maka itu,
kita harus menarik Kandidat Han ke pihak kita, apa pun caranya.
Dokter.
Tolong operasi dia dengan baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ini bukan operasi yang sulit. Pasti akan berjalan dengan lancar.
Bayi ini adalah pasien tersulit
yang pernah kuterima sejauh ini.
Aku yakin kamu dokter tertulus yang pernah dijumpai bayi ini.
Kamu tulus, Dokter Yoon.
Hai.
Pak Han menunggu Anda di dalam. Mari masuk.
Baiklah.
Terima kasih sudah datang. Aku Han Min Sik.
Aku Yoon Hyun Il.
Aku Choi Seok Han.
Silakan duduk.
Baik.
Baiklah.
Boleh kutanya kenapa kamu meminta untuk menemuiku?
Yang bisa kami lakukan untuk Anda
hanyalah membantu menyembuhkan kondisi kesehatan Anda.
Kenapa Taesan ingin membantuku?
Aku takut kamu datang ke orang yang salah.
Anda harus menjalani cangkok jantung.
Kami mengetahui kondisi Anda.
Aku tahu kondisi kesehatan Anda mengganggu Anda.
Aku tidak tahu dari mana kamu mendapatkan informasi itu.
Sejak kapan dokter menerima pasien berdasarkan informasi?
"Rumah Sakit Hanguk, Ekokardiogram, Han Min Sik"
Jantung Anda tidak sehat.
Ini Profesor Choi Seok Han. Dia yang akan mengoperasi Anda.
Pemilihan presiden dan cangkok jantung.
Maksudmu aku bisa menjalani keduanya?
Ya, itu mungkin.
Kondisi jantung Anda tidak akan bertahan sampai pemilihan.
Jantung Anda akan memburuk.
Pertama, kami akan memasukkan perangkat pembantu ventrikel kiri.
Anda akan menuntaskan tahap awal. Lalu begitu selesai,
Anda akan menerima cangkok jantung.
Setelah sembuh, Anda akan sehat sebelum menjalani pilpres.
Kedengarannya agak mustahil.
Jantung bukanlah sesuatu
yang bisa kudapatkan semauku.
Kami akan mewujudkannya.
Setahun lalu, keponakanku mengalami kecelakaan nahas.
Dia menerima cangkok jantung. Saat itu,
keponakanku tidak mungkin selamat tanpa bantuan Profesor Choi.
Kali ini pun,
dia pasti akan memberi Anda jantung.
Pikirmu aku rela mempertaruhkan nyawaku padamu jika kamu menjilatku?
Aku takut kamu salah paham soal masalahku.
Aku undur diri. Sampai jumpa.
Pak.
Bukan ini yang dia inginkan?
"Torakoplastik, Operasi sedang berjalan"
Tahap awal pemilu sebentar lagi.
Kita harus segera menemukan cara.
Jangan lupa.
Tidak ada Han Min Sik, tidak ada pusat kardiologi pediatri.
Potong.
Operasinya berjalan dengan lancar.
Kerja bagus.
Kita melakukan hal yang benar, bukan?
Hanya ini yang bisa kita lakukan untuk bayi itu.
Profesor Choi.
Operasinya berjalan dengan lancar?
Ya. Berjalan lancar.
Kamu akan meneruskannya?
Ya, jika ada yang perlu kulakukan.
Kedengarannya
kamu akan melakukan segalanya jika kamu bisa.
Anda habis dari luar?
- Aku ada janji tadi. - Bersama pamanku?
- Ya. - Ingat ucapan Anda waktu itu?
Anda bilang tidak mau membuang waktu lagi.
Itukah alasannya?
Kurasa Anda bukan mengambil jalan pintas, tapi jalan yang salah.
Apa baiknya jika Anda membangun pusat pediatri seperti ini?
Selama bisa membangunnya meski harus mengambil jalan ini,
aku akan melakukan segalanya.
Biar aku saja.
Anda habis rapat?
Anda tidak ada di rumah sakit tadi.
Ya, aku ada urusan.
Di mana…
Aku tidak bermaksud menanyakan itu.
Kamu boleh pergi. Aku mau beristirahat.
Baik.
Aku takut kamu salah paham soal masalahku.
- Dia bertemu dengan Han Min Sik? - Ya.
Bersama siapa?
Sial.
Profesor Choi Seok Han.
Bersama Choi Seok Han?
Dia ingin membawa Han Min Sik ke Taesan.
Dia menderita gagal jantung? Ada yang kamu tahu?
Tapi kenapa Choi Seok Han? Aku dokter kepala!
Aku punya firasat buruk soal ini. Dia tidak berdiskusi dengan kita.
Kita harus memanggilnya kemari. Jangan sampai Seok Han mengambilnya.
Aku pun sedang mencari cara.
Sulit sekali menjadi dokter kepala rumah sakit.
Aku mengundurkan diri saja dari rumah sakit ini.
Memangnya kamu punya tujuan?
Tentu saja. Pikirmu aku tidak bisa mencari pekerjaan lain?
- Di mana? - Pentingkah itu sekarang?
Han Min Sik yang penting.
"Choi Seok Han"
Jangan lupa.
Tidak ada Han Min Sik,
tidak ada pusat kardiologi pediatri.
Dengan Choi Seok Han.
Hai. Aku Han Min Sik.
Aku ingin bertemu.
Ada seorang ajudan yang kusayangi.
Selama 30 tahun aku mendalami politik,
dia yang membantuku di balik layar.
Karena kini kesehatannya menurun,
dia terpaksa mengundurkan diri.
Dia mengidap kanker.
Kanker apa?
Katanya kanker jantung.
Sarkoma.
Operasi akan berbahaya
dan meskipun operasinya berhasil,
hampir mustahil dia bisa hidup di luar hitungan bulan.
Benarkah itu?
Aku harus melihat hasil tesnya,
tapi ini tidak akan mudah.
Aku ingin kamu yang mengoperasi.
Meskipun kulakukan, ini mungkin akan sulit.
Ini tidak akan sulit.
Tidak ada yang memintamu
untuk menyelamatkan dia.
Dia akan melakukan operasi itu?
Ya.
Dia tidak punya tujuan lain.
Kapan-kapan,
aku akan minum saat sudah sehat usai menerima cangkok jantung.
Mohon maaf.
Jika semua berjalan dengan lancar sampai pemilihan presiden…
Kami akan melakukan yang terbaik.
Melakukan yang terbaik tidaklah cukup.
Ya, Pak.
Menyegarkan, bukan?
Ini sangat menyegarkan.
Kamu sebaiknya duduk di sini setelah melakukan operasi.
Ini akan melepas stres,
meringankan kepala, dan mendongkrak konsentrasimu.
Ini perangkat terbaik yang departemen kita belanjakan.
Duduklah di sini setiap kali kamu selesai mengoperasi
sebelum kembali bekerja, mengerti?
Baiklah.
- Terima kasih. - Dia sudah ketiduran.
Baiklah. Kini giliranku.
Ini milik Torakoplastik.
Dasar pelit.
Dong Joon, kamu benar-benar stres?
Bukankah kamu orang yang paling tidak stres di Taesan?
Itu sebabnya kalian tidak akan berhasil.
Mataku telah terbuka untuk operasi baru-baru ini.
Apa yang terbuka? Apa aku salah dengar?
Woo Jin. Pikirmu aku tidak tahu?
- Apa? - Waktu itu,
saat aku bekerja di akhir pekan,
kamu mengirim pasien SC darurat ke rumah sakit lain, bukan?
Karena kamu tidak memercayaiku.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Tidak apa. Aku yang tidak berusaha mendapatkan kepercayaanmu.
Kamu baru menemukan agama atau bagaimana?
Seung Jae, ada apa dengannya setahun terakhir ini?
Woo Jin.
Jika kita kedatangan pasien darurat, kamu bisa percayai Dong Joon.
Benar.
Dia sungguh bekerja keras selagi Dokter Park tidak ada.
Kamu dengar itu? Selain itu, Bedebah…
Angkat teleponmu.
Halo?
Baiklah. Aku segera ke sana.
Aku kedatangan pasien darurat. Sampai nanti.
Hei. Tunggu. Dasar…
Dah.
Apa aku mengganggu?
Tidak, Pak. Kami baru mau pergi. Sampai jumpa besok.
Selamat beristirahat.
Tae Soo.
Ya?
Kurasa aku perlu menjalankan operasi.
Operasi apa?
Sarkoma.
"Sarkoma, tumor ganas yang fatal jika menyebar ke jantung"
Kurasa sudah stadium tiga.
Anda akan
mengoperasi?
Ya.
Kenapa?
Anda menentang operasi Dokter Yoon dan bilang itu sia-sia.
Lantas, tidak usah?
Tidak akan kulakukan jika kamu menentangnya.
Anda bercanda, bukan?
Aku bersungguh-sungguh.
Kurasa
aku tidak berhak memutuskan.
Tidak ada yang memintamu untuk menyelamatkannya.
Lantas?
Semua orang bilang operasi itu berbahaya.
Kemungkinan besar dia akan mati
di atas meja operasi.
- Lakukan itu. - Pak.
Dalam politik,
sekutu lebih menyeramkan daripada musuh.
Kamu harus
benar-benar merahasiakan ini.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Han Min Sik menelepon, lalu kamu menemui dia?
- Ya. - Dia bilang apa?
Dia meminta operasi.
Sungguh?
Ya. Dia bilang ajudannya berjuang melawan kanker jantung.
Berarti dia akan memilih Taesan
jika kamu melakukan operasi itu?
Ya.
Apa masalahnya? Lakukan saja yang dia minta.
Kondisi pasien itu sangat buruk.
Bukankah itu lebih baik?
Meski operasinya gagal, itu bukan salah kita.
Pak.
Maksudku, karena kanker jantung sulit dioperasi,
kamu tidak perlu merasa terlalu tertekan.
Siapa yang tahu? Kamu bisa saja menyelamatkannya.
Laki-laki usia 63 tahun.
Kemungkinan sarkoma stadium tiga.
Saat ini dia berada di rumah sakit lain.
Luas tumornya tujuh sentimeter.
Tumornya terletak di dekat dinding ventrikel kiri.
Kamu akan mengoperasi pasien sarkoma?
Ya. Dia kehabisan napas
dan kesulitan bernapas.
Tumor itu kurang lebih mengisi ventrikel kirinya.
Sungguh luar biasa jantungnya masih bisa berdetak.
Jika katup mitral tersumbat, dia akan mati.
Jika kamu ingin mengoperasi tumor yang terletak di situ…
Jantung akan dilepas
dan dipasang kembali begitu tumor diangkat.
Dia akan mati jika kamu tidak melepasnya,
tapi dia juga bisa mati selagi jantungnya dilepas.
Mengangkat tumor dengan cara operasi
adalah pilihan satu-satunya.
Jika kamu melepasnya, akankah jantungnya berfungsi?
Jadi, apa operasinya berguna?
Yang bisa kukatakan, kita tidak bisa memastikan apa pun
sebelum membedah pasien ini.
Selain itu, wali pasien menginginkan operasi.
Apa tidak ada motif tersembunyi?
Tidakkah Anda bersikap serakah dengan mencoba operasi ini?
Serakah?
Anda bersemangat mengoperasi pasien sarkoma berbahaya ini.
Aku akan membantu.
Dokter Park.
Kenapa kamu menawarkan bantuan?
Aku tidak bisa membiarkan Profesor Choi mengoperasi sendirian.
Kamu seharusnya menghentikan dia.
- Sudah jelas operasi ini… - Aku ingin melihat sendiri
alasan Profesor Choi memutuskan untuk melakukan operasi ini.
Profesor, pernah melihat sarkoma?
Pernah.
Tapi aku belum pernah melihat yang sebesar ini.
Dia sungguh akan melepas jantungnya dan memasangnya kembali?
Hanya itu cara mengangkat tumor di belakang jantung.
Tidak ada yang memintamu untuk menyelamatkannya.
Jangan lupa.
Tidak ada Han Min Sik, tidak ada pusat kardiologi pediatri.
- Operasi hari ini akan sulit. - Aku tahu itu.
Aku akan
memulai operasinya.
"Heart Surgeons"
Aku akan melepas jantungnya.
Tumornya terletak di lokasi terburuk.
Terjadi fibrilasi ventrikel. Ambil defibrilator.
- Isi daya 50 Joule. - Aku tidak bisa.
Anda harus menerima perangkat pembantu ventrikel di Taesan.
Jangan sampai ada yang tahu soal ini.
Ruang operasi sedang diperiksa. Kamu tidak boleh masuk.
Kami menerima instruksi untuk melarang siapa pun masuk.
Aku ingin menjadi seperti Anda, Profesor.
Mau ikut mengoperasi bersamaku?